„We endure, and go on“
Eingepackt hab ich das Buch für den Flug in den Urlaub, weil ich dachte: Okay, es ist dünn, nicht schwer, das passt in meinen kleinen Rucksack, und Kurzgeschichten sind gut, weil die Kinder immer wieder was von mir wollen und mich beim Lesen unterbrechen. Dann habe ich beim Warten aufs Boarding die erste Story gelesen, ohne große Erwartungen, und war plötzlich wie elektrisiert: Sie hat mich überrascht, erschüttert und hellwach gemacht. Es ist nur eine kleine Alltagssituation, die da erzählt wird, eine Mutter mit Kleinkind, das dringend sofort aufs Klo muss, und Baby, das im Kinderwagen schläft, in einem überfüllten Restaurant. Und ich konnte jede Zeile, jeden Gedanken, jedes Gefühl so gut nachvollziehen. Endlich, habe ich gedacht, denn: Das ist die Lebenswirklichkeit von so vielen Frauen. Und sie hat kaum Platz in der Literatur. Ähnlich hervorragend ging es weiter, und spätestens nach der dritten Geschichte war ich so gefesselt, dass ich den Rest des Buchs ohne Pause inhaliert habe. In allen Short Storys in dieser Sammlung geht es um Mutterschaft, Schwangerschaftsabbrüche oder Schwangersein, um Liebe und Affären aus Frauensicht. Ich schätze an diesem Buch die absolute Kompromisslosigkeit, mit der es sich dem Weiblichen zuwendet. Manchmal direkt und pointiert, manchmal leise und gefühlvoll haben Lucy Caldwells Momentaufnahmen verschiedener Frauenleben mich so überzeugt, dass ich mir auch ihre anderen Kurzgeschichten bestellt habe. Ich bin sehr froh, diesen kleinen Schatz entdeckt zu haben – und möchte ihn euch unbedingt empfehlen.